首頁> 高中課輔區> 補問1
補問1
[已解決] 500 1
0            


因上次問題沒得到想知道的答案，遂在請教一次：

第二段最後一行的on which to honor mothers 的 to 老師是說不能省略 因為是"固定用法"想請問是什麼固定用法？

令我困惑的是：
1 為什麼子句裡which後沒有動詞卻接to在接honor mothers,我們說動詞和動詞之間用to隔開卻不見動詞？？

2 那能不能用create a special day to honor mothers 這樣 create to的用法？？
3 這句話的中文翻譯是 她說服商人和政府去創造一個"榮耀媽媽的“特別節日，那麼根本沒有這個to的翻譯為什麼要多加這個字？
4 我想到的是他原句是不是on which (is)to 如果是，那為何is可以省 什麼狀況可以省？那 which可不可以省？
     
共1個回答
< 1 > 
英文Damon老師
親愛的學員您好，
1-4個問題這邊整合回答，你所謂which後沒有動詞卻接to這個疑惑，首先，...on which to 再接動詞這個寫法是算有一定的出現率的，這裡找到兩則新聞連結
1. https://www.thelines.com/betstars-nj-how-to-start-betting/
2. https://www.washingtonpost.com/politics/2018/09/15/contractors-sue-non-partisan-group-no-labels/?noredirect=on&utm_term=.b5989afb7080
可善用ctrl+F 搜尋 on which to可快速找到喔

回到句子，我們拆解句子就能清楚了:
She persuaded busniess and government leaders to create a special day. And this special day is the day (in order) to honor mothers.
補充，拆解的句子因為簡化，尚未提及on which的問題，這裡的on which  = when，意即We honor mothers ON that special day.
若要寫成你第二點提到的"create a special day to honor mothers"，文法上可行，但是會有一個小缺點，這樣寫的話無法強調所創立的母親節就是要在那一天去表彰母親們，所以你問的第三點就不辯自明，to honor mothers裡面的to是必要的，因為她說服商人和政府去創造一個"特別節日"，而這個節日是為了要"表彰母親。"
簡而言之，這句話之所以有點複雜是因為在一句中要表達第一說服政商創立節日、第二扯到on which用法、第三扯到in order to用法、第四要在那個節日表彰母親的這行為。
希望以上回答能令您釋疑，謝謝。
0
0



 
< 1 > 
每天登入，每日再送您10點!
排列組合氣旋雨
因數與倍數星像位置
虛字「之」affect
加速度