|
the typhoon
|
|
|
|
|
|
|
|
發問者
│
KimBon
|
|
等 級
│
|
|
|
發問時間
│
2016-02-26 21:44
|
|
回答次數
│
1
|
|
|
高三英文翻譯有一題，強調typhoon要加冠詞the ,那typhoons還要加the嗎?(句子是:Compared to typhoons......)
那副詞片語by the typhoon 是可以用的嗎?為什麼?
|
|
|
|
|
|
英文Cherry老師
|
|
等級
│
|
|
發問次數
│
0
|
|
回答時間
│
2016-03-03 09:43
|
回答次數
│
233
|
|
|
|
親愛的學員您好：
請參考以下內容說明
建議下次同學問的題目，要完整po上。
你問的是否是這句：
Compared to/ with typhoons, quakes are a kind/ type of unpredictable natural disaster.
= Compared to/ with typhoons, quakes are a kind of natural disaster which is unpredictable/ can't be predicted.
typhoon是一種自然災害，如果要特別強調哪一年哪個颱風，這時候the typhoon是可以的，如果只是要用來統稱颱風，那不需要加上the，如以上那個句子。
而颱風是可數名詞，如果要特別說明某幾年到某幾年間有兩個以上的颱風，這時候the typhoons就可以使用。
至於同學問的片語by the typhoon，一般而言比較常和被動語態搭配，比如要強調被某個颱風影響，就可以說 A be affected by the typhoon. 如果沒有特別說明被那個颱風影響，那就不需要加the。
希望以上說明對你有幫助！
|
|
|
|
|
|
|
|